&ldo;看住他，老乔！

&rdo;

这声音使大家都吃了一惊。

我们全都回头去看法庭下面的骚动，那两个法警跳到前面来伸手抓住被告的两肩。

就在快到通往牢房的台阶前时，安士伟转过身子，很快地走回被告席，我们听到他的脚步声响在地板上，那块被不知多少名已经死了的犯人的脚磨亮了的地板。

可是他并没有意图做什么，他用手扶着被告席边缘站在那里，用非常清楚的声音开口说话。

听到他的声音，就像听到一个聋哑人说话一样。

&ldo;搞这些有什么用嘛？那一小截羽毛是我在刺他的时候断裂的。

我杀了那只老猪猡，我承认了。

所以不要再搞了，就此打住吧。

&rdo;

09红色袍服毫不匆忙

如果有谁问我碰到像这种骚动时大概会怎么样的话，我应该会想到各种各样的突发情况，就是想不到真正发生的情形。

因为被告说话的对象是法官大人，所以我们都望着法官。

这个时候，法官包德金大人已经差不多走到门口，也就是椅子后面最右边那扇他进出的门，他轻快的步伐最多只迟疑了十分之一秒。

大概也只有十分之一秒的时间里，他微转了头，两眼茫然，充耳不闻，视而不见。

然后他的红色袍服‐‐毫不匆忙地‐‐消失在门后，然后门在他的假发后面关上了。

他&ldo;没有听到&rdo;被告那样清楚地隔着偌大空间向他叫喊着说出的那些话。

所以我们也没有听到。

我们就像是一屋子的哑巴，弯腰拿起我们的帽子、雨伞、包包；我们挟起报纸，低头看着地下，假装在和我们后面的人说话……

&ldo;我的天啦，没有人听到我说话吗？你们没有听到我说的话吗？你们‐‐听好‐‐&rdo;陪审团像一群羊似地往外走，没有一个人回头，只有一个女的吓坏了，让警卫扶着她的手臂。

&ldo;拜托，看在上帝的分上，听我说话！

我杀了他！

我认罪；我要你们‐‐&rdo;

法警抚慰的话嗡嗡响着：&ldo;好了，小伙子！

好了啦！

往这边下去；小心点，慢慢地带着他，老乔‐‐慢‐‐慢来……&rdo;

安士伟停了下来，好像在轮流望着那两个法警。

我们的眼光都不高过他背心的纽扣，可是你就是会觉得他现在比以前任何一个时候都更感到进退维谷。

他两眼发红而充满困惑，给他们架过去到了台阶前。

&ldo;可是大家听着，‐‐等一下，我不要走‐‐不要，等一下‐‐我‐‐他们难道都不听我说话？我认罪了，你们听到没有？&rdo;

&ldo;没问题，小伙子，有的是时间；小心一点；注意阶梯‐‐&rdo;

我们鱼贯而出，留下一间摆满黄色家具、死气沉沉的教室，我们也没有说什么。

脸色发白的乐丽波普对我比了个手势，我想是说&ldo;楼下&rdo;的意思。

我在人群里看不到h。

他们开始关灯。