&ldo;不是，不是，不是！

&rdo;

华特爵士动也不动，用温和的神色看了她一阵；然后摇摇头，耸下肩膀，坐了下来。

如果有谁以为h会再度询问证人，那这个人可就要失望了。

h带著近乎无聊的神态站了起来。

&ldo;为了让这件事一次弄个清楚，&rdo;h非常清楚地说道，&ldo;传彼德&iddot;奎格利博士。

&rdo;

我确定之前在什么地方听到过这个名字，而且就是最近的事，可是走进证人席的却是个陌生人。

他是一个相貌堂堂的苏格兰人，神色沉静，说起话来每个音节郡很清晰。

虽然年纪不过三十出头，却让人觉得他要老成得多。

h以他一贯随便的态度开始问话。

&ldo;你的全名是什么？&rdo;

&ldo;彼德&iddot;麦克唐纳&iddot;奎格利。

&rdo;

&ldo;你是不是毕业于格拉斯哥大学医学院，又在萨尔斯堡大学修得科学犯罪学的博士学位呢？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;呣。

你由去年十二月十日到今年一月十日之间的工作情形如何？&rdo;

&ldo;我受雇在崔甘农医师设在苏瑞郡泰晤士狄村的私人疗养院中担任约翰&iddot;崔甘农医师的助理。

&rdo;

&ldo;你怎么会到那里去的？&rdo;

&ldo;我说明一下，&rdo;奎格利字斟句酌地说，&ldo;我是国际医学会的成员，在英国受精神医学会的聘雇，目的是调查有关精神科开业医师在一般情形下难以证实的谣言或指控。

&rdo;

&ldo;你接下来要告诉我们的这些事实是否包含在你呈交英国医药管理委员会的报告里，而且已经得到那个机构的认可了呢？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;你和死者艾佛瑞&iddot;胡弥相识吗？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;你能不能告诉我们雷金纳&iddot;安士伟上尉是不是想由死者那里勒索金钱呢？&rdo;

&ldo;据我所知，的确是如此。

&rdo;

&ldo;很好，现在，你能不能告诉我们你对这件事所知道的一切？&rdo;

&ldo;在一月三号，礼拜五那天‐‐&rdo;

证人的第一句话就被法庭里所起的骚动，还有艾芙莲的低语声所淹没。

这可是一个他们无法动摇其信用的证人。